Can this be fitted whilst in situ?

I have checked this for you and you will have to take the gearbox off, this particular seal is fitted from inside of the gearbox unfortunately.