How do you install The replacement head? I can't get the old one to release/remove

From the diagram, there is a thread coming off the top of the drive shaft motor, so there is a thread on the base. There is also a good chance it is a left hand thread too, so you would need to turn it anti clockwise.