Is it normal that the gear head above gets quite hot during use. Is it supposed to be greased during service?

The gear head does need to be greased, the below should be suitable; https://www.lsengineers.co.uk/stihl-gear-lubricant-for-brushcutters-clearing-saws.html